在日语中“番组”即为“节目”的意思,所谓“表番”是日本电视行业术语,与“里番”为相对概念。“表”(おもて)形容电视节目正在被播出,出现于荧屏之上的状态。“里”(うら)形容的是在“表番”出现在荧屏上的时候,该节目未出现在荧屏上,故以电视机来说处于“里”的状态。
作为相对的概念,“表番”与“里番”两者在不同角度有着不同含义:从电视台的角度看,本台节目是“表番”,别台节目是“里番”;从大众或个人角度看,收视率高或喜爱的节目是“表番”,其他节目是“里番”。
表番的概念比较广泛,基本上,我们能在正规平台欣赏到的,都属于表番的范畴。这类题材的内容比较纯洁健康,适合全年龄段观看。表番的种类很多,激情燃烧的热血番,甜甜蜜蜜的恋爱番,青春洋溢的校园番,治愈人心的治愈番,作者挨刀砍的致郁番。可以说,表番才是动漫的脊梁。万丈高楼平地起,表番就是其中的第一层。
虽然有里番的存在,但是很多表番也不缺乏甚至充满色气卖肉的片段。因为表番可以在电视上播出,只是某些不合时宜的片段要圣光打码,这样BD/DVD更方便销售。随着时代与文明的发展,人们能接受的大众范围越来越广,动漫画风越来越好的同时,表番跟里番的分界线也不再是那么的泾渭分明,甚至是有的表番做的比里番还要带感。
一起萌